-
1 болезнь
жен.sickness, illness; disease ( определенная); ailment, malady ( нездоровье); (mental) disorderбазедова болезнь — Graves' disease, exophthalmic goitre
болезни роста — developmental diseases, teething troubles
болезнь стрелки — ( у лошадей) canker ветерин.
детская болезнь — childhood disease, infantile sickness, infantine sickness
душевная болезнь — mental illness/disease
заразная болезнь — infectious/contagious disease
источник болезни — мед. nidus
кессонная болезнь — aeroembolism, caisson disease; the bends разг.
неизлечимая болезнь — incurable illness, untreatable illness
попугайная болезнь — мед. psittacosis
пособие по болезни — sick benefit/pay
психическая болезнь — mental illness/disease
сахарная болезнь — мед. diabetes
тяжелая болезнь — serious/painful illness
хроническая болезнь — chronic ailment:
-
2 болезнь синий нос
Makarov: blue nose disease (у лошадей) -
3 болезнь стрелки
General subject: canker (у лошадей) -
4 болезнь утра понедельника
Medicine: Monday morning disease (у лошадей)Универсальный русско-английский словарь > болезнь утра понедельника
-
5 болезнь стрелки
( у лошадей) canker ветерин.Русско-английский словарь по общей лексике > болезнь стрелки
-
6 болезнь, поражающая только лошадей
Makarov: disease specific to horsesУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, поражающая только лошадей
-
7 острая лучевая болезнь
высотная болезнь; горная болезнь — altitude sickness
Русско-английский большой базовый словарь > острая лучевая болезнь
-
8 морская болезнь
высотная болезнь; горная болезнь — altitude sickness
Русско-английский военно-политический словарь > морская болезнь
-
9 кессонная болезнь
высотная болезнь; горная болезнь — altitude sickness
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кессонная болезнь
-
10 мнимая лучевая болезнь
пособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
высотная болезнь; горная болезнь — altitude sickness
Русско-английский большой базовый словарь > мнимая лучевая болезнь
-
11 случная болезнь
adjgener. Dourine (лошадей и ослов), Durine (лошадей и ослов), Beschälseuche (лошадей, ослов) -
12 провислая спина у лошадей
Makarov: swayback (болезнь медной недостаточности)Универсальный русско-английский словарь > провислая спина у лошадей
-
13 кровопятнистая болезнь лошадей
Agriculture: scarlatina of horseУниверсальный русско-английский словарь > кровопятнистая болезнь лошадей
-
14 случная болезнь лошадей
1) Agriculture: equine syphilis2) Spanish: mal del coitoУниверсальный русско-английский словарь > случная болезнь лошадей
-
15 костный шпат (болезнь лошадей)
• špánek -
16 нутрец
1) (человек или животное со скрытым внутри семенным ядром) нутряк (-ка), (редко) нутр (-ра). [Жеребець-нутряк (Манж.)];2) (нутровая болезнь у лошадей) нутре[я]ниця, нутрець (-ця);3) (глиста) нутриця, глист (-та, м. р.) и глиста (-ти, ж. р.), глистюк (-ка);4) (червь) червак-домонтар (-ря) гробак-домонтар, (диал.) робак, (зап.) хробак (-ка) (плодовий, овочевий);5) журавель (-вля), гусак (-ка), легкуша; см. I. Ливер.* * *вет.1) ( болезнь) нутре́ць, -ця́2) (больное животное) нутря́к, -а -
17 запал
I м. тех. II м.( у животных) pousse fло́шадь с запа́лом — cheval poussif
* * *n1) gener. allumeur, amorce, bouchon allumeur, artifice, boutefeu, pousse (болезнь у лошадей)3) botan. nielle4) milit. évent (взрывателя)5) eng. amorçage, tube exploseur -
18 Выпадок
1) випад (болезнь у лошадей на копытах, у индюков на куприке);2) випадь (р. -ди) (омертвевшая кость при костоеде),3) бот. - деревій, кривавник, серпоріз. -
19 пособие по болезни
1. medical benefitпособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
2. sick-benefit3. sick-pay4. sickness benefitвысотная болезнь; горная болезнь — altitude sickness
5. sickness benefit grantРусско-английский большой базовый словарь > пособие по болезни
-
20 пенсия по болезни
1. sickness benefit pension2. sickness pensionРусско-английский большой базовый словарь > пенсия по болезни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Болезнь Ауески — (лат. Morbus Aujeszky англ. Pseudorabies, Aujeszky’s Disease), псевдобешенство, инфекционный бульбарный паралич, инфекционный менингоэнцефалит остро протекающая болезнь многих видов домашних и диких животных, проявляющаяся… … Википедия
Болезни лошадей — … Википедия
ИНФЕКЦИОННЫЙ ЭНЦЕФАЛОМИЕЛИТ ЛОШАДЕЙ — Рис. 1. Лошадь при буйной форме инфекционного энцефаломиелита. Рис. 1. Лошадь при буйной форме инфекционного энцефаломиелита. инфекционный энцефаломиелит лошадей (Encephalomyelitis infectiosa equorum), острая вирусная болезнь, характеризующаяся… … Ветеринарный энциклопедический словарь
СЛУЧНАЯ БОЛЕЗНЬ — Рис. 1. «Талерная бляшка» на коже лошади при случной болезни. Рис. 1. «Талерная бляшка» на коже лошади при случной болезни. случная болезнь, подседал, дурина, хроническая инвазионная болезнь непарнокопытных, характеризующаяся поражением половых… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ИНФЕКЦИОННАЯ АНЕМИЯ ЛОШАДЕЙ — Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. Рис. 1. Кривые температуры и количества эритроцитов при остром течении инфекционной анемии лошадей. инфекционная анемия лошадей (Anemia infectiosa … Ветеринарный энциклопедический словарь
КОНТАГИОЗНАЯ ПЛЕВРОПНЕВМОНИЯ ЛОШАДЕЙ — Фибринозная пневмония с некрозами при контагиозной плевропневмонии лошадей (по Кокуричеву). Фибринозная пневмония с некрозами при контагиозной плевропневмонии лошадей (по Кокуричеву). контагиозная плевропневмония лошадей (Pleuropneumonia… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ГРИПП ЛОШАДЕЙ — (Grippus equorum), острая высококонтагиозная вирусная болезнь, проявляющаяся угнетением, гипертермией, слезотечением, кашлем, гиперемией и отёчностью слизистых оболочек глаз, носа и трахеи. Регистрируется во мн. странах в виде значительных… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Мыт (болезнь) — Эта статья о болезни лошадей. См. также мыт как вид пошлины. Мыт острая инфекционная болезнь лошадей, проявляющаяся гнойно катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов. Распространён повсеместно, чаще в … Википедия
АФРИКАНСКАЯ ЧУМА ЛОШАДЕЙ — (Pestis africana equorum), чума непарнокопытных, вирусная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, отечностью подкожной клетчатки и кровоизлияниями во внутр. органах. Болезнь регистрировалась гл. обр. в странах Африки, а в нек рые годы и в странах… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Случная болезнь — известная у коннозаводчиков под именем подседала , принадлежит к категории контагиозных и специально поражает лошадей, переходя от одного животного к другому при случке. Ей дали название венерическая болезнь лошадей , но позднейшими наблюдениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мыт (инфекц. болезнь лошадей) — Мыт, острая инфекционная болезнь лошадей, проявляющаяся гнойно катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов. Распространён повсеместно, чаще в странах с умеренным и холодным климатом; в СССР… … Большая советская энциклопедия